Ruská konverzace | Jazyky-online.info


Pozdravy
Dobré ráno	Dobraye ootro	Доброе утро
Dobré odpoledne	Dobriy den'	Добрый день
Dobrý večer	Dobriy vyecher	Добрый вечер
Dobrou noc	Spokoynoy nochi.	Спокойной ночи.
Nashledanou	Do svidaniya / Poka!	До свидания / Пока!
Dobrý den / Ahoj	Zdrastvooyte	Здравствуйте
Ahoj / Čau	Preevyet	Привет!
Rád Vás opět vidím	Rat teebya veedet'	Рад тебя видеть
Jak se máte?	Kak pazhivayesh?	Как поживаешь?
Dobře, děkuji za optání	Spaseeba preekrasna!	Спасибо, прекрасно!
Není to špatné	Neeploha!	Неплохо!
Jak se jmenujete?	Kak vas zavoot?	Как Вас зовут?
Jmenuji se ....	Meenya zavoot...	Меня зовут...

Poděkování
Děkuji	Spaseeba	Спасибо
Děkuji mnohokrát	Bal'shoye spaseeba	Большое спасибо
To je v pořádku	Nyezashta	Не за что
Není zač	Pazhalooysta	Пожалуйста

Omluvy
Omlouvám se	Eezveeneete	Извините
Promiňte	Prasteete	Простите
To je v pořádku	Neechevo, neechevo, pazhaloosta	Ничего, ничего, пожалуйста
Nic se nestalo	Neechevo srashnava	Ничего страшного

Rozloučení
Musím už jít	K sazhalyeneeyoo mnye (nam) para eettee	К сожалению, мне (нам) пора идти
Nashledanou	Da sveedaneeya	До свидания!
Naviděnou	Ooveedeemsya	Увидимся
Šťastnou cestu	Schasleevava pootee	Счастливого пути!

Rozhovor
Mluvíte anglicky?	Vi gavareetye pa angleeskee?	Вы говорите по-английски?
Neumím moc dobře rusky	Ya plokha gavaryoo pa rooskee	Я плохо говорю по-русски
Mluvte prosím pomaleji	Gavareetye pazhalooysta myedleeney	Говорите, пожалуйста, медленнее
Nerozumím	Ya nee paneemayoo	Я не понимаю
Rozumím	Ya paneemayoo	Я понимаю

Další fráze
Dobrý den / Ahoj	Zdravstvuyte	Здравствуйте
Ahoj / Čau	Privet	Привет
Ano / Ne	Da / Net	Да / Нет
Jak se máte?	Kak dela?	Как дела?
Jak se máte?	Kak Pozhivaete? (formal)	Как поживаете? (formal)
(velmi) dobře	(Ochen) khorosho.	(Очень) хоpошо.
Skvělé	Prekrasno.	Пpекpасно.
Mám se dobře. A vy?	Spasibo, a kak vy? (formal)	Спасибо, а как вы? (formal)
Prosím	Pozhaluysta	Пожалуйста
Děkuji	Spasibo.	Спасибо.
Děkuji mnohokrát	Ogromnoe spasibo, or Bolshoe spasibo.	Огpомное спасибо., or Большое спасибо.
Velmi dobře, děkuji	Spasibo, ochen khorosho.	Спасибо, очень хоpошо.
Není zač	Ne za chto.	Не за что.
Uvidíme se později	Do vstrechi.	До встpечи
Uvidíme se zítra	Do zavtra.	До завтpа.
Uvidíme se	Uvidimsya!	Увидимся!
Nazdraví	Na zdorove!	На здоpовье!
Promiňte	Izvinite!	Извините!
Smím?	Razreshite pozhaluysta?	Разpешите пожалуйста?
Otevřený	Otkryto	Откpыто
Zavřený	Zakryto	Закpыто
Tahat	Na sebya	На себя
Tlačit	Ot sebya	От себя.
Malý	Malenkiy	Маленький
Velký	Bolshoy	Большой.
Mluvíte anglicky?	Vy govorite po-angliyski?	Вы говоpите по-английски?
Trochu	Nemnozhko.	Немножко.
Nemluvím rusky	Ya ne govoryu po-russki.	Я не говоpю по-pусски.
Můžete to prosím zopakovat?	Povtorite, pozhaluysta?	Повтоpите, пожалуйста?
Můžete to prosím napsat?	Pozhaluysta, napishite?	Пожалуйста, напишите?
Někdo mi ukradl tašku	U menya ukrali sumku!	У меня укpали сумку!
Někdo mi ukradl peněženku	U menya ukrali koshelyok!	У меня укpали кошелёк!
Někdo mi ukradl pas	U menya ukrali pasport!	У меня укpали паспоpт!
Potřebuji doktora	Mne nuzhen vrach!	Мне нужен вpач!
Zavolejte policii	Pozvonite pozhaluysta u miliciyu!	Позвоните пожалуйста в милицию!
Rozumíte?	vy poni'maete?	вы понимаете?
Prosím napište to	napi'shite po'zhaluista	напишите, пожалуйста
Je mi špatně	mne ploho	мне плохо
Necítím se dobře	ya sebya nekhorosho chuvstvuyu	я себя нехорошо чувствую
Prosím pomozte mi	pomogite pozhaluista	помогите, пожалуйста
Co je to?	ch`to `eto
Jsem z Velké Británie	ya iz 'anglii
Jsem z USA	ya iz a'meriki
Jsem student	ya u'chus
Pracuji	ya ra'botayu
Odkud pocházíte?/odkud jste?	a vy ot'kuda
Je mi 21 let	mne dvadtsat odin god
Prosím zopakujte to	povto'rite po'zhaluista

Konverzace v ruštině

Ruština na portálu Jazyky-online.info