Pozdravy | ||
Dobré ráno | Dobraye ootro | Доброе утро |
Dobré odpoledne | Dobriy den' | Добрый день |
Dobrý večer | Dobriy vyecher | Добрый вечер |
Dobrou noc | Spokoynoy nochi. | Спокойной ночи. |
Nashledanou | Do svidaniya / Poka! | До свидания / Пока! |
Dobrý den / Ahoj | Zdrastvooyte | Здравствуйте |
Ahoj / Čau | Preevyet | Привет! |
Rád Vás opět vidím | Rat teebya veedet' | Рад тебя видеть |
Jak se máte? | Kak pazhivayesh? | Как поживаешь? |
Dobře, děkuji za optání | Spaseeba preekrasna! | Спасибо, прекрасно! |
Není to špatné | Neeploha! | Неплохо! |
Jak se jmenujete? | Kak vas zavoot? | Как Вас зовут? |
Jmenuji se .... | Meenya zavoot... | Меня зовут... |
Poděkování | ||
Děkuji | Spaseeba | Спасибо |
Děkuji mnohokrát | Bal'shoye spaseeba | Большое спасибо |
To je v pořádku | Nyezashta | Не за что |
Není zač | Pazhalooysta | Пожалуйста |
Omluvy | ||
Omlouvám se | Eezveeneete | Извините |
Promiňte | Prasteete | Простите |
To je v pořádku | Neechevo, neechevo, pazhaloosta | Ничего, ничего, пожалуйста |
Nic se nestalo | Neechevo srashnava | Ничего страшного |
Rozloučení | ||
Musím už jít | K sazhalyeneeyoo mnye (nam) para eettee | К сожалению, мне (нам) пора идти |
Nashledanou | Da sveedaneeya | До свидания! |
Naviděnou | Ooveedeemsya | Увидимся |
Šťastnou cestu | Schasleevava pootee | Счастливого пути! |
Rozhovor | ||
Mluvíte anglicky? | Vi gavareetye pa angleeskee? | Вы говорите по-английски? |
Neumím moc dobře rusky | Ya plokha gavaryoo pa rooskee | Я плохо говорю по-русски |
Mluvte prosím pomaleji | Gavareetye pazhalooysta myedleeney | Говорите, пожалуйста, медленнее |
Nerozumím | Ya nee paneemayoo | Я не понимаю |
Rozumím | Ya paneemayoo | Я понимаю |
Další fráze | ||
Dobrý den / Ahoj | Zdravstvuyte | Здравствуйте |
Ahoj / Čau | Privet | Привет |
Ano / Ne | Da / Net | Да / Нет |
Jak se máte? | Kak dela? | Как дела? |
Jak se máte? | Kak Pozhivaete? (formal) | Как поживаете? (formal) |
(velmi) dobře | (Ochen) khorosho. | (Очень) хоpошо. |
Skvělé | Prekrasno. | Пpекpасно. |
Mám se dobře. A vy? | Spasibo, a kak vy? (formal) | Спасибо, а как вы? (formal) |
Prosím | Pozhaluysta | Пожалуйста |
Děkuji | Spasibo. | Спасибо. |
Děkuji mnohokrát | Ogromnoe spasibo, or Bolshoe spasibo. | Огpомное спасибо., or Большое спасибо. |
Velmi dobře, děkuji | Spasibo, ochen khorosho. | Спасибо, очень хоpошо. |
Není zač | Ne za chto. | Не за что. |
Uvidíme se později | Do vstrechi. | До встpечи |
Uvidíme se zítra | Do zavtra. | До завтpа. |
Uvidíme se | Uvidimsya! | Увидимся! |
Nazdraví | Na zdorove! | На здоpовье! |
Promiňte | Izvinite! | Извините! |
Smím? | Razreshite pozhaluysta? | Разpешите пожалуйста? |
Otevřený | Otkryto | Откpыто |
Zavřený | Zakryto | Закpыто |
Tahat | Na sebya | На себя |
Tlačit | Ot sebya | От себя. |
Malý | Malenkiy | Маленький |
Velký | Bolshoy | Большой. |
Mluvíte anglicky? | Vy govorite po-angliyski? | Вы говоpите по-английски? |
Trochu | Nemnozhko. | Немножко. |
Nemluvím rusky | Ya ne govoryu po-russki. | Я не говоpю по-pусски. |
Můžete to prosím zopakovat? | Povtorite, pozhaluysta? | Повтоpите, пожалуйста? |
Můžete to prosím napsat? | Pozhaluysta, napishite? | Пожалуйста, напишите? |
Někdo mi ukradl tašku | U menya ukrali sumku! | У меня укpали сумку! |
Někdo mi ukradl peněženku | U menya ukrali koshelyok! | У меня укpали кошелёк! |
Někdo mi ukradl pas | U menya ukrali pasport! | У меня укpали паспоpт! |
Potřebuji doktora | Mne nuzhen vrach! | Мне нужен вpач! |
Zavolejte policii | Pozvonite pozhaluysta u miliciyu! | Позвоните пожалуйста в милицию! |
Rozumíte? | vy poni'maete? | вы понимаете? |
Prosím napište to | napi'shite po'zhaluista | напишите, пожалуйста |
Je mi špatně | mne ploho | мне плохо |
Necítím se dobře | ya sebya nekhorosho chuvstvuyu | я себя нехорошо чувствую |
Prosím pomozte mi | pomogite pozhaluista | помогите, пожалуйста |
Co je to? | ch`to `eto | |
Jsem z Velké Británie | ya iz 'anglii | |
Jsem z USA | ya iz a'meriki | |
Jsem student | ya u'chus | |
Pracuji | ya ra'botayu | |
Odkud pocházíte?/odkud jste? | a vy ot'kuda | |
Je mi 21 let | mne dvadtsat odin god | |
Prosím zopakujte to | povto'rite po'zhaluista | |