| Russian | Czech | |
| Вы говорите по-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?) | Mluvíte anglicky? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?) | Mluví tu někdo anglicky? |
| что это значит? (što eta značit?) | Co to znamená? |
| Кто Вы? (kto vy) | Kdo jste? |
| сколько времени? который час? (skol´ka vrjemjeni? Katoryj čas?) | Kolik je hodin? |
| Где туалет? (gdyeh too-ah-LYEHT?) | Kde je tu záchod? |
| Не могли бы Вы говорить noмедленнее, пожалуйста? (Nje magli by Vy gavariť pamjedljenjeje, pažalusta) | Můžete prosím mluvit pomaleji? |
| не могли бы Вы повторить (это) еще раз, пожалуйста? (Nje magli by Vy pavtariť (eta) ješčo ras, pažalusta?) | Můžete to prosím zopakovat? |
| Что? (Što?) | Co? |
| Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET’?) | Mohu použít váš telefon? |
| Могу ли я одолжить у вас мобильный телефон? (Magu li ja adalžiť u Vas mabiľnyj tjeljefon?) | Mohu si půjčit váš mobil? |
| Ты (Вы) в порядке? (Ty (Vy) v parjadkě?) | Jsi v pořádku? Jsi ok? |
| Вы можете это исправить? (Vy možetě eta ispraviť) | Můžete to opravit? |
| Могу я задать вам вопрос? (Magu ja zadať Vam vapros?) | Mohu se Vás na něco zeptat? |
| Можете…? (Možetě…?) | Můžete ..... ? |
| Не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста? (Ně magli by Vy mně pamoč, pažalusta?) | Můžete mi pomoci? |
| У Вас есть...? (U vas jesť…?) | Máte .... ? |
| Вы разговариваете по-(язык,napr.-английски)? (Vy razgavarivajetě po-(jazyk:anglijski)? | Mluvíte (jazyk)? |
| Здесь кто- нибудь разговаривает по-(язык,napr.-английски)? (Zděs´ kto-nibut´ razgavarivaět po-(jazyk: anglijski)? | Mluví tu někdo (jazyk) |
| Извините, могу я у Вас кое-что спросить? (Izvinitě, magu ja u Vas koje-što sprasit´?) | Promiňte, mohu se Vás na něco zeptat? |
| Простите, не могли бы Вы мне помочь? (prastitě, ně magli by vy mně pamoč?) | Promiňte, můžete mi pomoci? |