Jazyky-online.info   

Přísloví ve Španělštině


Španělština na portálu Jazyky-online.info



Inzerce  
Hlavní stránka
Základy španělštiny
Španělská gramatika
Španělské fráze
Španělská slovíčka
Španělská slovíčka II
Španělština pro děti
Učení slovíček
Procvičování slovíček
Procvičování s obrázky
Flashcards
Obrázkový slovník
Španělský slovník
Španělský překladač
Španělština ve světě
Slovíčka podle témat
Španělské věty
Audio
Jazykové zkoušky
Literatura
Přísloví
Jazykové aplikace
Pro mobilní telefony


A caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado/pelo.
A cabo de cien anos los reyes son villanos, A cabo de ciento-diez los villanos son reyes.
A cada necio agrada su porrada.
A cada pajarillo agrada su nidillo.
A canas honradas no hay puertas cerradas.
A grandes males, grandes remedios.
A la ocasión la pintan calva.
A la tercera va la vencida.
A mal nudo, mal cuno.'
A quien madruga, Dios le ayuda.
A quien no pide consejo, darlo es de necios.
A quien se hace de miel las moscas le comen.
A seguro, le llevan preso.
A donde el seto es bajo todos pasan.
Al amigo más amigo, no le fíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto.
Al árbol por el fruto es conocido.
Al cuco no cuques y al ladrón no hurtes.
Al fin es debido el honour.
Al freir de los huevos lo verá.
Al hombre osado la fortuna le da la mano.
Al médico, confesor, y letrado, no le hayas enganado.
Al mentiroso le conviene ser memorioso.
Al ratón de un sólo agujero presto le pilla el gato.
Al que mucho se le confía, mucho se le exige.
Amores, dolores y dineros, No pueden estar secretos.
Antes de criticar pon la mano en tu mecho.
Antes de firmar, mirar.
Antes que te cases, mira lo que haces.
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza
A lo bueno, dejarlo estar.'
A papaya puesta, papaya partida. (Colombian saying)
A falta de pan, buenas son tortas.
A donde fueres, haz lo que vieres
Antes con locos, que cuerdo a solas.
Agua blanda en piedra dura, tanto cavadura continua gotera cava la piedra.
Apretados pero contentos.
Aprovecha el día presente.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Al que Dios quiere castigar le quita la razón.
Alcalda del mes de enero.
A todo cerdo le llega su San Martín.
Aquél es rico, que está bien con Dios.
Aquél va más sano, que anda por el llano.
Ara bien y hondo, cogerás pan en abando.
Bien predica quien bien vive.
Callen barbas y hablen cartas.
Cada carnero de su pie cuelga.
Cada cosa en su tiempo.
Cada oveja, con su pareja.
Costumbre adquirida en la mocedad, se deja muy mal en la vejez.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Comprar gato en saco.
Con el agua de la banadera echar también al nino.
Con el tiempo todo se consigue.
Como midais sereis medidos.
Con la gente no es temible la muerte.
Corazón no es traidor.
Cuando la cabeza duele todos los miembros duelen.
Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar.
Cuando todos dicen que eres asno, rebuzna y ponte rabo.
Cuando te dieren un condado, agárrale.
Cuando tu amigo pide, no hay manana.
Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.
Cuanto menos se diga, mejor.
Cuídame del agua mansa, que de la brava, yo sólo me cuidaré.
Cuidado ajeno de pelo ruelga.
Dar al diablo lo que es debido.
De buenas intenciones esta empedrado el camino al infierno.
De grandes cenas están las sepulteras llenas.
De malas costumbres nacen buenas leyes.
Del mal el menos.
De noche los gatos Todos son Pardos.
Debajo del sayal hay mal.
Despues de los anos mil, Torna el agua a su carril.
Devolver bien por mal.
Del hombre necio a veces buen consejo.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Dinero guardado, dinero capado.
Dios que de la llaga, de la medicina.
Dios me libre de hombre de un libro.
Dios mejora, las horas.
Dios tarda, pero no olvida.
Dividar para reinar.
Dolor comunicado, dolor alviado.
Duena yo duena tu, ?quién botará la puerca afuera?
Echar margaritas á puercos.
El abismo llama al abismo
El mejor no vale nada.
El peresozo siempre es menesteroso.
El ciego no distingue colores.
El dia que te casas, o te matas o te sanas.
El favo es dulce, mas pica la abeja.
El fruto no cae lejos del árbol.
El hijo de la gata ratones mata.
El hilo siempre se rompe por lo más delgado.
El lenguaje de la verdad es sencillo.
El mejor nadador es del agua.
El miedo no es tonto.
El peresozo siempre es menesteroso.
El perro ladra y la caravana pasa.
El pez grande se come al chico.
El poeta nace, el orador se hace.
El ruin pajarillo, Descubra su nidillo.
El que no es conmigo, contra mí es.
El que jugó, jugará.
El que no es envidiado, es que no es afortunado.
El que se ahoga, se agarra a un perlo
El que súbito se determina, súbito se arrepiente.
El tiempo perdido los santos lo lloran.
El tiempo y la marea no esperan al rey.
El trabajo según la paga.
En boca cerrada ni moscas ni nada.
En casa del ahorcado, no se ha de mentar la soga.
En casa del herrero, cuchillo de palo.
En la duda, abstente.
En la tardanza suele estar el peligroso.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
En toda cosa hay que considerar el fin.
Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares.
Es más fácil ver la paja en ojo ajeno que la viga en el propio (taken from the Bible, Matthew, 7:3-5)
Es un hombre sin honor, el que piense mal de esta acción.
Estar en Roma y no ver el papa.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma
El saber es fuerza.
El que no oye consejo no llega a viejo.
El que tiene frio sopla el fuego.
Es cosa de dos.
Es el tono que hace la música.
Es mejor tostón asegurado que dime apostado.
Es muy frecuente la risa en la boca del necio.
Es peor el remedio que la enfermedad.
Excusa no pedida, la culpa manifesta.
Fue por lana y salió trasquilado.
Gato escaldato del aqua fria há miedo.
Gobernar es prever.
Guarda mozo, y hallarás viejo.
Hay gato encerrado.
Haz lo que dice el fraile, y no lo que hace.
Hacer de una pulga un elefante.
Hechos dan testimonio, que no las palabras.
Hombre prevenido vale por dos.
Hoy por mí y manana por tí.
Quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha menester.
Jugar con fuego es peligroso.
La carne más sabrosa es la que está junta al hueso.
La dicha de la fea, la linda de la desea .
La envidia es la sombra de la gloria.
La envidia no muere jamás.
La historia se repite.
La mayoría es razón.
La mayor dicha o desdicha del hombre es la mujer.
La mejor defensa es el ataque.
La necesidad hace a la vieja trotar.
La ropa sucia se lava en casa.
La salud ante todo.
La serpiente se oculta en la hierba.
La voz del pueblo es voz de Dios.
La segunda idea suele ser mejor.
Las parablas no cuentan.
La unión hace la fuerza.
Las ratas abandonan el barco que se hunde.
Ladroncillo de agujeta, después sube a barjuleta.
Lavandera mala no encuentra jamás buena piedra.
Las aguas quietas calan hondo.
Las aparencias enganan.
En la variedad está el gusto.
Lo barato cuesta caro.
Lo que mal empieza, mal termina.
Lo que no mata, engorda.
Lo que puedes sólo, no esperes a otro.
Los grandes ingenios se encuentran.
Los primeros serán postreros.
Manos besa el hombre, que querria ver cortadas.
Más lejos ven los sesos que los ojos.
Mas vale algo que nada
Más vale andarse soltero que con mal companero.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Más vale un presente que dos después.
Mas valé punada de natural que almorzada de ciencia.
Mas vale rodear que no ahogar.
Mas vale saber que hablar (haber).
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
!Médico, cúrate a ti mismo!
Mejor es doblar que quebrar.
Mejor es el fin que los medios.
Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan.
Meted las manos en vuestro seno, veréis vuestro mal y no el ajeno.
Mientras la hierba crece el caballo muere.
Mirar antes de saltar.
Mucha paya y poco grano; es por vicio del verano.
Muchos amenes al cielo llegan.
Mucho tiene que hacer quien ha de gustar á todos.
Muchos golpes derriban un roble.
Nada hay nuevo debajo del sol.
Nadie da palos de balde.
Nadie es indispensable.
Nadie puede ser juez en causa propia.
Necio es quien piensa que otros no piensan.
Ni de amigo reconcilado, ni de manjar dos veces guisado.
No dejes camino viejo por sendero nuevo.
No dejes para manana lo que puedas hacer hoy.
No fies mujer de fraile, ni barajes con alcade.
No hay cerrudura, si es de oro la ganzua.
No hay enemigo pequeno.
No hay mal que por bien no venga.
No hay peor burla, Que la verdadera.
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No hay regla sin excepción.
No hay que dejar lo segur por lo dudoso
No hay que jugar con le salud.
No hay tal ciencia como tener paciencia.
No hay tal razón como la del bastón.
No pidas perdon antes de ser acusado.
No se pierde todo lo que está en peligro.
No te arrepientas nunca de haber comida.
No todas las verdades son para dichas.
No todo es vero lo que suena el pandero.
No todo lo que brilla es oro.
No se cazan liebres al son del tambor.
No se puede sacar agua de una piedre.
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
Non hay libro tan malo, que no tenga algo bueno.
Obra de comun, obra de ningun.
Oro es lo que oro vale.
Para curar no basta la intencion.
Para eurar no basta la intencion.
Para todo hay comentario.
Pato, ganso y ansarón, tres cosas suena y una son.
Perro ladrador, poco mordedor.
Peso y medida quitan al hombre fatiga.
Piedra sin agua no aguza en la fragua.
Poner el carro antes los bueyes.
Preso por uno preso por ciento.
Presto hay un bastón para dar al perro.
Por un gustazo, un trancazo.
Por una parte se pierde el todo.
Cual es Maria, tal hija cría .
Quien á mano agena espera, mal yanta y peor cena.
Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse.
Quien acheja por agujero, ve su duelo.
Quien bien ama, tarde se olvida.
Quien en ano quiere ser rico, al medio le ahorcan.
Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro.
Quien da luego, da dos veces.
Quien espera, desespera
Quien mal siembra, mal coge.
Quien no adoba gotera, hace casa entera.
Quien no oye consejo, no llega a viejo.
Quien no tiene cabeza, debe tener piernas.
Quien pájaro ha de tomar, no ha de ojear.
Quien pide no escoge.
Quien primero llega, ese la calza.
Quien quiera peces, que moje el culo.
Quien quiere celeste, que le cueste
Quien saltar quiere lejos, debe medir la distancia.
Quien tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego.
Quien tiene hijos o ovejas, no le faltan quejas.
Quien cuando puede no quiere, cuando quiere no puede.
Roba bien quien a ladron roba.
Saca agua de las piedras.
Si adelante no vas, altrasarás.
Si cazares, no te alabes; si no cazares, no te enfades.
Si el cielo se cae nos cojerá debajo.
Si la montana no va a Mahoma, Mahoma íra a la montana
Si no como queremos pasamos como podemos.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
Sin razón se queja del mar quien otra vez navega.
Sin tentacion no hay victoria.
Sol que mucho madruga, poco dura.
Sólo se tiran piedras al árbol cargado de fruto.
Tal padre, tal hijo.
Todo camino vá á Rome.
Toma las cosas como vienen.
Un clavo saca a otro clavo.
Una golondrina no hace verano.
Vale más huir, que morir.
Zapatero, a tus zapatos.

Stránka obsahuje nejznámější Španělská přísloví a rčení.


Licence   |   Terms of use   |   Disclaimer   |   Privacy policy   |   Kontakt
Copyright © 2007-2017, Jazyky-online.info